ја сам - Prevod Na Brazilski PT

Ја сам најкомплетнији борац на свету.

Sou o lutador mais completo do mundo.

А ја сам мислио да смо пријатељи.

Eu pensava que nós éramos amigos.

Ја сам лажни пророк и бог је празноверје.

Sou um Falso Profeta, Deus é uma superstição. Diga outra vez.

Ја сам твој и ти си моја.

Sou seu e você é minha.

Ја сам Алан Девенпорт, шеф особља у ЦРТ-у.

Aqui é Alan Davenport, Diretor de Pessoal da CRT Inc.

Здраво, ја сам др Волтер Бишоп.

Com licença. Sou o Dr. Walter Bishop. - Este é o vagão?

Ја сам Тирион, син Тивинов од клана Ланистера.

Eu sou Tyrion, filho de Tywin, do Clã Lannister.

Ја сам у чамцу за спасавање, сам... са тигром.

Estou em um bote salva-vidas, sozinho... Com um tigre.

А сада, ја сам други човек.

E agora, sou um homem mudado.

Ја сам војник, и предуго се кријем.

Sou um soldado, e me escondi por tempo demais.

Ја сам први изашао из синхронизације.

Eu saí de alinhamento. -O erro foi meu.

Даме и господо, ја сам наредни велики мађионичар, и даћу 100 долара било коме ко ми каже како сам одрадио овај трик.

Senhoras e senhores, sou o próximo grande mágico, e darei 100 dólares para quem me disser como faço este truque.

Ја сам шешир, ви сте ципела.

Eu sou um chapéu. Vocês são os sapatos.

Ја сам Локи од Јотунхајма, и доносим ти дар.

Sou Loki de Jotunheim... e trago um presente.

Ја сам секретар Џастин Аленфорд из Владе САД-а.

Meu nome é Secretária Justine Allenford do governo dos Estados Unidos.

Ја сам Вилијам Кејџ, из војске САД.

Major William Cage, Assessoria de Imprensa do Exército.

Ја сам Бил Кејџ, ти си др Картер.

Você é o Dr. Carter. Já tivemos essa conversa.

Ја сам каплар Монтгомери из канцеларије за односе са јавношћу.

Sou a Cabo Montgomery... seu contato com o escritório do Gen. Brigham.

Капетане, ја сам Агент 13, Шилдова специјална служба.

Capitão... Sou a Agente 13 do Serviço Especial da S.H.I.E.L.D.

Ако вам нешто треба, ја сам Ерон.

Se precisarem de algo, sou o Aaron.

И ја сам изгубио оца када сам био веома млад.

Também perdi meu pai quando eu era jovem.

Ја сам човек, направљен по твом лику.

Sou um homem... feito à Tua imagem.

Ја сам попут тебе, зар не?

E sou como Tu, não sou?

Ја сам Шејн и ја сам комплетна...

Sou Shane, sou um cara decente...

Ово је лоша идеја, али ја сам увек за лоше идеје.

Isso é uma má ideia. Mas má ideia é comigo mesmo.

Ја сам Оптимус Прајм и ово је порука за моје творце.

Eu sou Optimus Prime. E esta mensagem é para que os criadores...

Ја сам прослављени гонич, нисам видовњак.

Sou um mero farejador, não um clarividente.

Ја сам др Рајс, али можеш ме звати Зандер ако желиш.

Eu sou o Dr. Rice. Mas pode me chamar de Zander se quiser.

А ја сам себи рекао, ”Боже, ако би га уништило да га назову девојчицом, чему га онда ми учимо о девојчицама?”

E eu disse a mim mesmo, "Deus, se iria destruí-lo ser chamado de uma garota, o que estamos ensinando a ele em relação as garotas?"

Ја сам прочитала све књиге на енглеском и ишла на већину предавања.

eu li todos os livros em Inglês e ia à maioria das apresentações.

Уколико питате мушкарце због чега су урадили добар посао, они ће рећи: "Ја сам предобар.

Se você perguntar aos homens por que eles fizeram um bom trabalho, eles dirão, "Sou demais.

Дакле, 1995. година, ја сам на факсу и са другарицом идем на путовање од Провиденса, Роуд Ајленд, до Портланда у Орегону.

É 1995, eu estou na faculdade, e uma amiga e eu vamos viajar de Providence, Rhode Island, até Portland, Oregon.

Веома добро знам Џонову причу јер ја сам Џон.

Eu conheço a história do John muito bem porque eu sou o John.

Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."

(Risos) Mas, pelo resto da minha vida, se eu encontrar John Hodgman numa festa do TED, não terei que dizer: "Sou cientista da computação".

Не, не, ако хоћу, могу да кажем, "Ја сам романописац."

Não! Se eu quiser posso dizer: "Sou romancista".

Сам сам га насликао, ја сам фалсификатор."

Eu mesmo a pintei; eu sou um falsário."

(Смех) (Аплауз) Ја сам вам данас нагласио неколико ствари.

(Risadas) (Aplausos) Mostrei a vocês apenas algumas coisas em itálico aqui.

Знам ја шта је погрешно. Ја сам згрешио.

Sei o que é errado. Fiz algo errado.

Здраво, ја сам Френк и ја скупљам тајне.

Oi, meu nome é Frank, e eu coleciono segredos.

(смех) "Те суботе, кад си се питала где сам, па, ја сам ти куповао прстен.

(Risos) "Naquele sábado quando você quis saber onde eu estava, bem, eu estava comprando sua aliança.

и ја сам се сусрела са тим понекад.

já me encontrei de raspão com essa coisa, algumas vezes,

Ја сам пример онога што је могуће када су девојчице од самог почетка свог живота вољене и одгајане уз људе који их окружују.

Eu sou um exemplo do que é possível quando garotas, desde o comecinho das suas vidas, são amadas e incentivadas pelas pessoas ao seu redor.

Prevod od "ја сам" do Brazilski PT

Kako koristiti "ја сам" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!